My son's First Blood.

Today we finally played a long promised game to my 8 years old son. He had finished painting his second miniature, a plastic Dwarf f from the Skull Pass, and wanted to test it on the battlefield. 

He also wanted to kill some Orcs, so I grabbed another Dwarf and quickly set up a game of WHAA from THW which is perfect to introduce somebody to wargaming as it can be played cooperatively.

Esta mañana finalmente jugué con mi hijo de 8 años una partida que le tenía prometida desde hacía tiempo. Acababa de terminar su segunda mini, un enano de la caja del Paso de la Calavera, y quería probarlo. También quería matar unos cuantos Orcos así que me pillé un enano y rápidamente preparé una partida de WHAA de THW que es perfecto para introducir a alguien en el mundo del wargame ya que se puede jugar cooperativamente.

He soon mastered the ruler. 

Enseguida le cogió el truco a la cinta métrica.

So we were two Dwarfs, me Rep 5, AC 5, 2H Axe, 2 throwing axes, and my Son's Rep 4, AC 5 + shield, axe and two throwing axes, who were walking by the road to a village which had been raided by some evil Orcs.

Así que eramos dos enanos que iban por la carretera camino de un aldea atacada por los orcos.

 

 The solitaire Dwarf at the bottom is my son's

El enano solitario al fondo es el de mi hijo

It was his first game and in the beginning he was a bit shy and afraid of being killed so I stepped forward and killed the first two Orcs. He participated in the melee against the third one but I killed it as well. In that moment he was a bit frustrated and wanted to resolve immediately the last PEF (Possible Enemy Force counter) to kill something!

Este era su primera partida y tenía miedo de que lo mataran asi que fui delante y maté a los dos primeros orcos. Luego me ayudó contra el tercero aunque también lo maté yo. Aquí ya estaba el pobre un poco frustrado y deseando matar algo.

Helping daddy to kill the baddies

Ayudando a papi a matar a los malos

The last PEF resulted to be three Orcs to my son disappointment as he wanted to fight against one of the river Trolls I have. The three Orcs charged and I killed one with a throwing axe and another in melee. My son failed his throwing axe but could slain the Orc in hand to hand combat. His first blood! 

That was also the end of the game.

La última PFE se transformó en tres orcos y mi hijo se quedó un poco decepcionado porque no salió ningún troll de los que tengo en la vitrina. Los tres orcos cargaron y yo maté a uno lanzandole una de las hachas arrojadizas y a otro más en melé. Mi hijo lanzó otra hacha pero falló, aunque luego mató al orco en combate cuerpo a cuerpo. ¡Su primera sangre!

Esto también fue el fin de la partida.

Final showdown

Straight afterwards I grabbed one Troll and pitched against our two Dwarfs to show my son how dangerous can be such a beast. We both charged the Troll who counter charged us and killed my son with one telling blow. Then the Troll charged at me and kill me outright as well. After that my son thought we were lucky for not meeting with one Troll on the game, although now he is pestering me to buy some more Trolls for him :)

Justo después cogí un troll y lo enfrenté contra nuestros dos enanos para enseñarle a mi hijo lo peligroso que podía ser un troll. Lo atacamos pero nos interrumpió y mató de un poderoso golpe a mi hijo; luego me cargó a mí y me machacó de otro golpe. Después de esto mi hijo me dijo que menos mal que no nos encontramos con ningún troll durante la partida, aunque ahora anda dandome la lata con que le compre unos trolls :)